【作者】    Simon Mundy
【資料來源】    Financial Times
【發佈日期】    2015年 2月 26日
【介紹者】    研究員  閻書孝
【摘要】    南韓財團領導人及家族成員，因各式醜聞入獄，使南韓經濟名聲低落，最近國會打算通過新法案對這些財閥家族成員更嚴格地限制。

韓航董事長之女本月因返航事件面臨牢獄之災，顯示南韓最有權力的家族也受挫。

現在，韓國國會正在推動新法案，目標就是財閥的控制家族，原因是公眾對他們越來越不信任，雖然他們的公司可以推動國家經濟發展。

「財閥家族的非法行動經常發生。」對國會法案表達支持的律師Park Young-sun說，這項法案將允許財團侵吞的財產充公。

草案的提出也讓財團開始擔心，因為他們已經進入第三代交班的階段：創辦人總會使用一些特殊的手法將資產轉移給下一代。

Park本週宣布了300名國會議員中，支持法案的104位議員名單。她將這個法案稱為「Lee Hak-soo法」，這是三星董事長的前助手。

1999年，Lee將IT服務公司Samsung SDS發行的可轉換公司債販售給董事長3個小孩，但是價值大大打折，不是公平的價格，類似的交易也出現在他轉移到自己的帳戶內。

儘管2009年Lee被定罪，而三星董事長李健熙與另一位參與的高階經理人對於背信、並其承購之可轉換公司債已轉換為一般股，他們卻仍然毫髮無傷。

繼Samsung SDS去年11月的籌資後，董事長的子女，其股票價值3.76兆韓元（34億美金），這些資產組合中最關鍵的部分，仍透過集團家族的複雜持股牢牢掌握著。

類似的接班過程，也出現在第二大財閥現代汽車。他們的董事長鄭夢九，2011年被控背信，要求公司支持Hyundai Glovis，這家公司掌握在他的兒子Eui-sun手上。

首爾漢江大學、也是知名公司治理倡議者Kim Sang-jo說，要是這些被視為是個案，那法案要真正落實恐怕很困難，而且會侵蝕良好治理的基礎。

Kim對草案也表達同樣關注，因為要是他們因此成為罪犯，將會阻礙財閥家族成員進入公司高層。

該草案由中間偏右的新世界黨Kim Yong-nam所提出，將對更嚴格地對待財閥，已贏得自由派的支持。

「需要監督這些人」Kim Soo-chul說，他也是推動修法嚴格限制的律師。「當員工在公司做錯事情，他們應該受到處罰。他們應該丟工作，但是這個道理卻不會對財閥的家族成員。」

類似的法案過去10年間已經造成戲劇化的結果，韓國三大財閥—三星、現代與SK的董事長，在定罪後或者留任、或者重新任命。SK集團董事長Chey Tae-won，在2013年收得公司301億韓元，包括207億韓元的紅利，儘管他那一年都在坐牢。

但是，他的入獄（就跟Hanwha, CJ and LIG 與Korean Air一樣），都象徵最近幾年南韓越來越嚴格。南韓一直對這些企業領導人放水，代價就是犧牲經濟的名聲。

投資人經常認為韓國公司治理孱弱，因此會對資產打折，大公司典型上價值就是比同類的外國公司低。

然而，韓國商業遊說團體、長期以來主張對財團領導人寬大的Federation of Korean Industries 的公司政策部主管Shin Seok-hun認為，新法案「要落實還早的很」。「他們不應該挑戰公司的本質。因為這是私人組織。」

【網址連結】
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/df1df36a-b824-11e4-86bb-00144feab7de.html#axzz3THZvZESp